If I delete an Epic Games account, then wait 14 days (specified waiting time) can I then use the email again for a new account?
When the deletion is complete, all data and therefore your email will be deleted from the system.
So it shouldn't be a problem to use the email after successfully deleting it.
Beautiful evening!