Is there a bot for discord that can post the latest leaks from Twitter for fortnite in a certain text channel?
No, I'm not aware of any such bot. You can of course write to a bot developer if he would take the trouble. But it is more of a very special purpose.