I have Airpods Pro at home that I didn't use, but since playing Fortnite on Xbox is free now, I would like to use it as a microphone.
First question can I use it as a microphone on the XBOX and if so, can I simply connect it via bluetooth?
No; that doesn't work easily. To do this, you would need a Bluetooth adapter, etc.