I know where I see my own wins, but where can I see how many wins my friends have?
You can't see that…
But
Wow, you may be talking about the app and not some dubious site.
Here you can just look it up and enter the name.
https://fortnitetracker.com/