Question is above. Is it like Fortnite on the phone or is it more of a server of its own?
No, it has its own server
I think DBD works the same way as GTA Online. All consoles have their own servers. Say there are the servers PC, XBOX (ONE / 360) and PlayStation.
No, Dead by Daylight does not support crossplay. Mobile phone and console players can't play together.