Is it possible to enter the PSN name in Fortnite where to add friends instead of the Epic-Games name?
Is not the Epic Games name the same as the PSN name?
No
With the PSN name you can adden on the PS4 and then you can play together as a PS4 friend Fortnite. Fortnite does not use the PSN name. But it is about the PS4 itself.