My friend and I want to play fortnite together as a team but refill is not possible as we have different controls.
He plays on PC and me on xbox one
How is that a question now? You can't play together because you're playing on a keyboard and mouse, and he's on a controller…
That does not work if you have two different controls.
Should go anyway