I played fortnite and hear the game sound through the computer and not through the hadsat
Then switch the output device to headset.
And afterwards you could learn grammar.
I'm guessing you've already switched the output device.
Headset works otherwise? Wrong connection to PC? Driver maybe? Does Fortnite have any output settings itself?